Kurage Nagareboshi (English)

Kurage Nagareboshi (English) Lyrics

It's far, this distance
Like every night
The feeling of "wanting to meet, but being unable to meet"
Is somewhere in my mind

I wonder if it's a little out of alignment
Even for this starry sky
Do you think the same?

When I can find a jellyfish or shooting star
Your name will float into my mind
Even though I know what kind of unpleasant place it is
I like you so much
I'm in love
I wonder if you call it such?
The more I try to forget you, the more I want you

Are you and I really that different?
No matter what, the two of us won't break up

When I can't find a jellyfish or shooting star
It seems like I forget your expressions
If there is only one thing I have strength to believe in
I hope there can be a not painful love

When I can find a jellyfish or shooting star
Your name will float into my mind
Even though I know what kind of unpleasant place it is
I like you so much