Review

October, 13th 2016

This is very famous singing area, originated on Spanish and being performed on many languages, including English and Russian. The essence is simple: love is a rebellious bird that no one can tame and you aren’t capable of saying for sure, whom and when will you love, or will love at all. If you refuse a person, no matter how (s)he threats you or prays you – your heart is simply closed for this person. That’s how it works. Love is a child of a gypsy – never obeys neither rules nor laws. Reference: Carmen: "L'amour est un oiseau rebelle" (Elina Garanca)

Carmen: L'Amour Est Un Oiseau Rebelle lyrics - Elina Garanca

Elina Garanca "War Dogs" soundtrack

Carmen: L'Amour Est Un Oiseau Rebelle Song Lyrics

[spoken intro]

Quand je vous aimerai?

Ma foi, je ne sais pas,

Peut-être jamais, peut-être demain.

Mais pas aujourd'hui, c'est certain!

[sung]

L'amour est un oiseau rebelle

Que nul ne peut apprivoiser

Et c'est bien en vain qu'on l'appelle

S'il lui convient de refuser

Rien n'y fait, menaces ou prières

L'un parle bien, l'autre se tait :

Et c'est l'autre que je préfère

Il n'a rien dit mais il me plaît

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême

Il n'a jamais, jamais connu de loi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

Si je t'aime, prends garde à toi !

Si tu ne m’aimes pas

Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !

Mais, si je t’aime

Si je t’aime, prends garde à toi !

L'oiseau que tu croyais surprendre

Battit de l'aile et s'envola ...

L'amour est loin, tu peux l'attendre

Tu ne l'attends plus, il est là !

Tout autour de toi, vite, vite

Il vient, s'en va, puis il revient...

Tu crois le tenir, il t'évite

Tu crois l'éviter, il te tient

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême

Il n'a jamais, jamais connu de loi

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime

Si je t'aime, prends garde à toi !

Si tu ne m’aimes pas

Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !

Mais, si je t’aime

Si je t’aime, prends garde à toi !

[spoken intro]

When will I love you?

Good Lord, I don't know,

Maybe never, maybe tomorrow.

But not today, that's for sure.

[sung]

Love is a rebellious bird

That none can tame,

And it is well in vain that one calls it

If it suits him to refuse

Nothing to be done, threat or prayer.

The one talks well, the other is silent;

And it's the other that I prefer

He says nothing but he pleases me.

(Love is a rebellious bird) Love...

(that none can tame,) Love...

(and you can call him, although it is, quite in vain,) Love...

(because it suits him not to come) Love...

Love is a gypsy's child,

It has never, never known the law;

If you do not love me, I love you;

If I love you, take guard yourself (Take guard yourself!)

If you do not love me,

If you do not love me, I love you (Take guard yourself!)

But if I love you, if I love you

Take guard yourself!

(Love is a gypsy's child,)

(It has never, never known the law;)

(If you do not love me, I love you;)

(If I love you, take guard yourself) (Take guard yourself!)

If you do not love me,

If you do not love me, I love you (Take guard yourself!)

But if I love you, if I love you

Take guard yourself! (Take guard yourself!)

The bird you hoped to catch

Beat its wings and flew away ...

Love is far, you can wait for it

You no longer await it, there it is

All around you, swift, swift,

It comes, goes, then it returns ...

You think to hold it fast, it flees you

You think to flee it, it holds you

(All around you, swift,) Love...

(It comes, goes, then it returns) Love...

(You think to hold it fast, it flees you) Love...

(You think to flee it, it holds you) Love...

Love is a gypsy's child,

it has never, never known the law;

if you love me not, then I love you;

if I love you, take guard yourself (Take guard yourself!)

if you love me not,

if you love me not, then I love you (Take guard yourself!)

but if I love you, if I love you

take guard yourself!

(Love is a gypsy's child,)

(it has never known the law;)

(if you love me not, then I love you;)

(if I love you, take guard yourself) (Take guard yourself!)

if you love me not,

if you love me not, then I love you (Take guard yourself!)

but if I love you, if I love you

take guard yourself (Take guard yourself)

Sheet music

A-Z Lyrics Universe

Popular Songs

Under The Sea
Classic Disney Part Of Your World
Classic Disney Colors Of The Wind
Classic Disney Kiss The Girl
Classic Disney I'll Make a Man Out of You
Mulan We're All in This Together
High School Musical Somewhere Over The Rainbow
The Wizard Of Oz Pure Imagination
Willy Wonka and The Chocolate Factory Still Hurting
The Last 5 Years Almost There
Princess and the Frog

New soundtracks

Spider-Man: Across the Spider-Verse Barbie About My Father Book Club Ghosted Air: Courting a Legend Murder Mystery 2 Spinning Gold John Wick: Chapter 4 Bruiser We Have a Ghost Spirited Roald Dahl's Matilda The Musical I Wanna Dance With Somebody Shazam! Fury of the Gods Puss in Boots: The Last Wish Guardians of the Galaxy Vol. 3 MORE ›

Lyrics / song texts are property and copyright of their owners and provided for educational purposes.