Sakurabare (桜晴)

Sakurabare (桜晴) Song Text

[Romanized:]

Mado ni sentakubutsu ga yureru
Doko ka natsukashī gogo wa
Haha no koe ga kikoe-sōde
Mune ga itsumo yori semaku naru

Sakura no Hana bira chiru ano kōka-ka
Chichi no senaka o oikakete ita

Kyō wa
Umaku waraenai kanashikunainoni
Chichi to haha no omokage ukabu
Boku no senaka o osh*ta ōsei
Namida ga afure-sō ni naru no wa naze

Sūpā no kaimono-bukuro no
Oto to tadaima no koe ni
Itsumo to chigau arigatōga
Mune ni sotto afurete kuru

Don'na toki mo sodatete kureta anata to
Kokoronaki koe ni kujiketa yoru

Kyō wa
Umaku waraenai kanashikunainoni
Tsukisasu yōna kotoba sae mo
Boku no senaka o osh*ta ōsei
Ashi o fumidaseru nda sō omou yo

Onaji uta o kuchizusameba
Kitto nani ka wakaru
Nikushimi toka kurushī koto
Ima wa tada wasurete

Kyō wa
Umaku waraenai sonomamade ī yo
Kotoba o mune ni iku ōsei
Ima wa sayonara matanede ī ka na
Don'nani tōku natte mo
Wasuretakunai

[Japanese:]

窓に洗濯物が揺れる
どこか懐かしい午後は
母の声が聞こえそうで
胸がいつもより狭くなる

桜のはなびら 散るあの高架下
父の背中を追いかけていた

今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
父と母の面影浮かぶ
僕の背中を押した 桜晴
涙が溢れそうになるのは何故

スーパーの買い物袋の
音とただいまの声に
いつもと違うありがとうが
胸にそっと溢れてくる

どんな時も 育ててくれた貴方と
心無き声にくじけた夜

今日は
うまく笑えない 悲しくないのに
突き刺すような言葉さえも
僕の背中を押した 桜晴
足を踏み出せるんだ そう思うよ

同じ歌を 口ずさめば
きっと何かわかる
憎しみとか苦しいこと
今はただ忘れて

今日は
うまく笑えない そのままでいいよ
言葉を胸に行く 桜晴
今はさよなら またねでいいかな
どんなに遠くなっても
忘れたくない