Shikenkan Baby (English)

Shikenkan Baby (English) Lyrics

Manufactured* under a mosquito net, soft-boiled, liquid state*

Even umbilical chord, plastic is seen as plastic*
Inside the amniotic fluid of carbonated water*, inside a womb*

At any rate…

I wish merely wash.
My wish is merely wash'in…my life.

~Reminiscent scene~

"All right, hey now, be quiiiet. All right everyone, this is Kazuma the transfer student.
Now everyone be nice to each other and be friends, ok? Thaaanks."

Hubbub
"Hey hey, you, where you from?"

…

"A test tube."

The very sight makes me sick...

"The grain of love" of selling by weight
Perfect pedigree, test tube baby.

"You don't understand, and you wouldn't want to."

Notes:
*Written: "manufactured" sung: "born"
*Written: "liquid state" sung: "created state"
*Written: "plastic" sung "something that was created"
*Written: "carbonated water" sung: "ethyl alcohol"
*Written: "womb" sung: "empty stomach
*Written: "grain" sung: "piece"