Ame Sansan (雨燦々)

Ame Sansan (雨燦々) Lyrics

[Romanized:]

Erabeyo kawari yuku jidai o
Warikirenakutomo kono shunkan kono butai o
Ikinukukara te kotae no nai kyōde sae mo

Tsumugu yo dekobokona kono michi ni
Furisosogu ame sansan to nayamashiku iki madou bokurano
Kanashimi sae mo mizu ni nagash*te yuku

Sabitsuita jitensha o hashira sete kimi e to mukau no sa
Ame ni nurenagara kaerou

Rinji nyūsu no shirasede wa
Dōyara korekara doshaburi no amegafururashī
Kasa o wasureta tameiki wa
Yūdachi ga tsurete kita natsunonioi ni tokete yuku

Kako o utau kanashimi-tachi ga kumo to nari ame o uchitsukeru

Sakebe yo ki no hareru made
Koe wa ame ni kakikesa re ima ja doko no darenimo todokanakute mo
Teokure ni natte shimatta mirai e sae mo

Tsunagu yo sono baton o
Shizuka ni matteru hito ga iru ame sansan to nayamashiku
Iki madou bokura no kanashimi sae mo mizu ni nagash*te yuku

Senro-zoi kaze o kiri itchokusen ni kimi e to mukau no sa
Ame ni nurenagara kaerou

Ame sansan to furisosogi
Natsu o hiite hansha sh*ta bokura o utsushidasu
Ame sansan to furisosogi
Natsu o oyoide zubunure no bokura o utsushidasu

Hageshiku teritsukeru taiyō yo bokura o michibiite okureyo
Mirai o utau kotoba dake ga kaze to nari mori o fukinukeru

Erabe yo kawari yuku jidai o
Warikirenakutomo kono shunkan kono butai o
Ikinukukara aoki haru no mabataki kara nando sameyoutomo

Tsumugu yo dekobokona kono michi ni
Furisosogu ame sansan to nayamashiku iki madou bokurano
Kanashimi sae mo mizu ni nagash*te yuku

Sabitsuita jitensha o hashira sete kimi e to mukau no sa
Ame ni nurenagara kaerou

[Japanese:]

選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 手答えの無い今日でさえも

紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも水に流してゆく

錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう

臨時ニュースの報せでは
どうやらこれから 土砂降りの雨が降るらしい
傘を忘れた溜め息は
夕立ちが連れてきた 夏の匂いに解けてゆく

過去を謳う悲しみ達が 雲となり雨を打ちつける

叫べよ 気の晴れるまで
声は雨にかき消され 今じゃ何処の誰にも届かなくても
手遅れになってしまった 未来へさえも

繋ぐよ そのバトンを
静かに待ってる人がいる 雨燦々と悩ましく
生き惑う僕らの 悲しみさえも水に流してゆく

線路沿い風を切り 一直線に君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう

雨燦々と降り注ぎ
夏を弾いて反射した 僕らを映し出す
雨燦々と降り注ぎ
夏を泳いでずぶ濡れの 僕らを映し出す

烈しく照りつける太陽よ 僕らを導いておくれよ
未来を謳う言葉だけが 風となり森を吹き抜ける

選べよ 変わりゆく時代を
割り切れなくとも この瞬間この舞台を
生き抜くから 青き春の瞬きから 何度醒めようとも

紡ぐよ でこぼこな此の道に
降り注ぐ雨燦々と 悩ましく生き惑う僕らの
悲しみさえも水に流してゆく

錆びついた自転車を走らせて 君へと向かうのさ
雨に濡れながら帰ろう