» » »

The Flower of Carnage

Follow us on

The Flower of Carnage Song Lyrics

Meiko Kaji
Kill Bill Soundtrack - Movie, 2003
CD  ·  DVD  ·  Sheet music
The Flower of Carnage Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu

Hagure inu no
Geta no

Iin na naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Janomeno kasa hitotsu

Inochi no michi wo
Yuku onna
Namida wa tooni

Kawa ni

Itteta tsuru wa
Ame to kaze

Kieta mizu mo ni
Hotsure ga miutsushi
Namida sae misenai
Janomeno kasa hitotsu

Urami no michi wo
Yuku onna
Kokoro wa tooni

Giri mo nasake mo
Namida mo yume no
Kinou mo ash*ta mo
Henno nai kotoba

Urami no kawa ni
Mi wo yudanete
Honma wa tooni

Translation: The Flower of Carnage

Begrieving snow falls in the dead morning
Stray dog's howls and the footsteops of Geta pierce the air
I walk with the weight of the Milky Way on my shoulders
But an umbrella that holds onto the darkness is all there is.
I'm a woman who walks at the brink of life and death
Who's emptied my tears many moons ago.
All the compassion tears and dreams
The snowy nights and tomorrow hold no meaning
I've immersed my body in the river of venegance
And thrown away my womanhood many moons ago
On the behalf of heaven, they're our soldiers, the loyal, invincible and brave.
Now it's time for them to leave the country of their
Parents their hearts buoyed by encouraging voices.
They are solemnly resolved not to return alive, without victory.
Here at home, the citizens wait for you.
In foreign lands, the brave troops
Instead of kindness from someone
I do not care about
I rather prefer selifshness from you my beloved.
Oh, it the world a dream or an illusion?
I am all alone in jail.

[Thanks to dracir@rocketmail.com for lyrics]
CD  ·  DVD  ·  Sheet music

Song title Artist name
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) Sunny Bono
That Certain Female Charlie Feathers
The Grand Duel - (Parte Prima) The Grand Duel - (Parte Prima) Video add Luis Bacalov
Twisted Nerve Twisted Nerve Video add Bernard Herrmann
Queen Of The Crime Council Lucy Lui and Julie Dreyfus
Ode To Oren Ishii The RZA [New]
Run Fay Run Run Fay Run Video add Isaac Hayes
Green Hornet Green Hornet Video add Al Hirt jazz tune
Battle Without Honor or Humanity (Shin Jingi-Naki Tatakai) [teaser theme] Battle Without Honor or Humanity (Shin Jingi-Naki Tatakai) [teaser theme] Video add Tomoyasu Hotei
Don't Let Me Be Misunderstood Santa Esmeralda latin dance tune
Woo Hoo Woo Hoo Video add The's
Crane/White Lightning Crane/White Lightning Video add The RZA/Charles Bernstein
The Flower of Carnage Meiko Kaji
The Lonely Shepherd The Lonely Shepherd Video add Zamfir flute tune
You're My Wicked Life David Carradine, Julie Dreyfus, Uma Thurman
Ironside excerpt Ironside excerpt Video add Quincy Jones
Super 16 excerpt [remix] Super 16 excerpt [remix] Video add Neu!
Yakuza Oren 1 Yakuza Oren 1 Video add The RZA [new]
Banister Fight Banister Fight Video add The RZA [new]
Flip Sting Flip Sting Video add
Sword Swings Sword Swings Video add
Axe Throws Axe Throws Video add

All lyrics are the property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.