Roma Nun Fà La Stupida Stasera Lyrics - Nino Manfredi, Ornella Vanoni, Bice Valori
Soundtrack: Beautiful Game
Roma Nun Fà La Stupida Stasera Lyrics
Roma Nun Fà La Stupida Stasera Song Lyrics
Roma ce semo
Aiutame tu
Io non te dico niente Roma
Ma stasera c'ho bisogno de te
E quanno tu te ce metti
Ste cose le combini bene
Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che voi
E un friccico de luna tutta pe noi
Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera
Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a famme dì de no
Spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Nascondeme la luna se no so guai
Famme scorda che è quasi primavera
Tiemme le mani in testa pe dì de no
Smorza quel venticello stuzzicarello che c'hai
Roma nun fa la stupida stasera
Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che voi
E un friccico de luna tutta pe noi
Fagllie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera
Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de no
Spegni tutte le stelle più brillarelle che c'hai
Nasconneme la luna se no so guai
Famme scorda che è quasi primavera
Tiemme na mano in testa pe dì de no
Smorza quel venticello stuzzicarello che c'hai
Roma nun fa la stupida stasera
Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe noi
Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera
Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe noi
Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo stasera
Roma nun fa la stupida stasera
Damme na mano a faglie dì de sì
Scegli tutte le stelle più brillarelle che poi
E un friccico de luna tutta pe noi
Faglie sentì che è quasi primavera
Manna li meglio grilli pe fa cri cri
Prestame er potentino più malandrino che c'hai
Roma reggeme er moccolo così
Song Facts:
- Genre: Italian Folk
- Featured Artists: Nino Manfredi, Ornella Vanoni, Bice Valori
- Lyricists: Pietro Garinei, Sandro Giovannini
- Composers: Armando Trovajoli
- Soundtrack: Featured in the soundtrack of "Beautiful Game."
Annotations and Meaning:
"Roma Nun Fà La Stupida Stasera" is a nice Italian song originating from the musical "Rugantino" by Pietro Garinei, Sandro Giovannini, and Armando Trovajoli. The performed remarkable Italian artists, such as Nino Manfredi, Ornella Vanoni, Bice Valori, and those sang as the masters of their own craft. The song is a simple plea from one of the lovers to the city of Rome, asking to make it a little easier for them to have.
These words translate into a whimsical plea to Rome not to "play the fool tonight," but rather seek the city's help in making their plans of love successful. The expressions "Damme na mano a faglie dì de sì" ("Help me to give her a hand to say yes") and "Damme na mano a famme dì de no" ("Help me to say no") are, instead, the dual literal desires of being loved and, eventually, perhaps enduring to refuse. The playful interaction of the city as one would interact with someone or something they can manipulate in determining the outcome of the night; such a playful interaction has added that element of poetic and magical realism to the song.
The references to the stars and moon "Scegli tutte le stelle più brillarelle che voi e un friccico de luna tutta pe noi" (choose all the brighter stars for us and a half-moon) seem to suggest setting the perfect romantic scene. The image of all nature laboring harmoniously to produce such an atmosphere of romance perfectly mirrors the Italian stereotype flair of drama and romance.
The use of Romanesco dialect, so well known to the people of Rome, through phrases like "Prestame er potentino più malandrino che c'hai" (lend me the naughtiest trick you have), gives authenticity and local coloring to the song, which becomes a serenade and an ode to their culture and language. Such a choice of dialect and colloquial style throws an element of humorous mockery over the text, which befits the subject and, in its turn, the character of the song very well.
A-Z Lyrics Universe
Classic Disney Part Of Your World
Classic Disney Colors Of The Wind
Classic Disney Kiss The Girl
Classic Disney I'll Make a Man Out of You
Mulan We're All in This Together
High School Musical Somewhere Over The Rainbow
The Wizard Of Oz Pure Imagination
Willy Wonka and The Chocolate Factory Still Hurting
The Last 5 Years Almost There
Princess and the Frog